envoyer à dache

envoyer à dache
арго
(envoyer à [или chez] dache (Dache) (le perruquier des zouaves))
1) послать ко всем чертям
2) выпроводить, выставить, прогнать

... J'ai congé, je me promène, je regarde les boutiques. Si quelqu'un me parlait, je l'enverrais à Dache. (H. Duvernois, Faubourg Montmartre.) — Я свободен, я гуляю, рассматриваю витрины. Если кто-нибудь заговорил бы со мной, я послал бы его ко всем чертям.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "envoyer à dache" в других словарях:

  • Dache — n.pr. Lieu indéterminé et lointain : C est à Dache. / Envoyer à Dache ou chez Dache, envoyer promener, éconduire …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • dache (à) — [adaʃ] loc. adv. ÉTYM. 1866; orig. incert., peut être déformation mal expliquée de diache « diable », régionalement bien attesté; Dache est traité comme un nom propre, et l absence d article (à Dache, chez Dache et non au Dache, chez le Dache) s… …   Encyclopédie Universelle

  • envoyer — [ ɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8; fut. j enverrai> • XIIe; enveiier 980; lat. inviare « parcourir, faire parcourir », de via « voie » I ♦ ENVOYER QQN. 1 ♦ Faire aller, faire partir (qqn quelque part). Envoyer un enfant à la montagne, à l… …   Encyclopédie Universelle

  • Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Cagole — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Expressions Marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… …   Wikipédia en Français

  • Expressions marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… …   Wikipédia en Français

  • Scoumoune — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste De Pays De Fiction — Pays imaginaire redirige ici. Pour le Pays imaginaire de Peter Pan, voir: Pays imaginaire (Peter Pan). Ceci est une liste de pays de fiction. Les pays de fiction, créations littéraires dues à un auteur, ne doivent pas être confondus avec les… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»